1
00:01:32,940 --> 00:01:36,990
एपिसोड 6

2
00:01:38,660 --> 00:01:42,210
एपिसोड 6: निबेलुंगेन योजना

3
00:01:42,290 --> 00:01:45,280
सेनपई, दस्तावेज़ों का क्या हुआ?

4
00:01:45,360 --> 00:01:46,840
मैंने उन्हें प्रशासन को दे दिया.

5
00:01:47,320 --> 00:01:49,410
वे कॉलेज पहुंच जायेंगे
गुप्त मार्ग से.

6
00:01:50,770 --> 00:01:53,350
हमारा मिशन ख़त्म हो गया है.
चलो हवाई अड्डे के लिए जल्दी करो.

7
00:01:53,430 --> 00:01:54,530
हम लाल आँख ले रहे हैं.

8
00:01:54,610 --> 00:01:57,210
अरे हां। हम कॉलेज वापस जा रहे हैं।

9
00:01:57,290 --> 00:01:58,920
हम मेरे घर पर रुकेंगे.

10
00:01:59,000 --> 00:02:00,510
मेरे पासपोर्ट के बारे में क्या?

11
00:02:00,590 --> 00:02:02,720
प्रशासन ने पहले ही इसे संभाल लिया है.

12
00:02:02,800 --> 00:02:04,710
हर चीज़ का इंतज़ार करना चाहिए
हवाई अड्डे पर आपके लिए.

13
00:02:15,080 --> 00:02:18,160
सेनपई, आपके घाव बहुत तेजी से ठीक हो रहे हैं।

14
00:02:18,480 --> 00:02:22,170
ब्लड रेज मेरी कोशिकाओं को तेजी से पुनर्जीवित करता है।

15
00:02:22,250 --> 00:02:23,910
रक्त क्रोध क्या है?

16
00:02:24,150 --> 00:02:28,690
एक कौशल जो किसी को निखारने में सक्षम बनाता है
मन को प्रशिक्षित करने के माध्यम से उनकी वंशावली।

17
00:02:28,770 --> 00:02:32,210
इसका प्रयोग आपको शक्ति प्रदान कर सकता है
ड्रैगन के समान,

18
00:02:32,290 --> 00:02:34,740
भले ही आपकी रक्तधारा कमजोर हो.

19
00:02:34,820 --> 00:02:38,210
जब आप किसी ड्रैगन को मारना चाहते हैं तो यह उपयोगी है।

20
00:02:40,150 --> 00:02:42,770
उम्म, क्या आप अपने आप चल सकते हैं?

21
00:02:42,850 --> 00:02:44,430
मैं ठीक हूं।

22
00:02:53,530 --> 00:02:55,890
उसके घाव निश्चित रूप से ठीक हो गए।

23
00:02:55,970 --> 00:02:59,140
लेकिन वह अब भी थके हुए लगते हैं.

24
00:03:03,030 --> 00:03:05,290
क्या यहाँ आसपास केवल यही स्थान हैं?

25
00:03:05,370 --> 00:03:07,000
यह तो करना ही पड़ेगा.

26
00:03:54,850 --> 00:03:58,330
मेरा शरीर ठीक है. कोई निशान नहीं.

27
00:03:59,200 --> 00:04:02,540
मेरे अंगों को कोई नुकसान नहीं हुआ.
कुछ भी ग़लत नहीं है.

28
00:04:03,960 --> 00:04:05,390
लेकिन ये...

29
00:04:05,790 --> 00:04:08,470
क्या मुझे कांच लग गया
लड़ाई के दौरान टुकड़ा?

30
00:04:08,990 --> 00:04:10,860
मैं बस इसे बाहर खींच सकता हूं, और यह ठीक हो जाएगा।

31
00:04:15,310 --> 00:04:17,240
मेरा खून अत्यधिक संक्षारक है.

32
00:04:17,320 --> 00:04:18,850
इससे कमरे में एक छेद जल जाएगा।

33
00:04:34,200 --> 00:04:35,840
मैं पहले जैसा ही दिखता हूं.

34
00:04:35,920 --> 00:04:38,040
शायद थोड़ा पीला, मुझे लगता है।

35
00:04:50,610 --> 00:04:54,310
"मैं" जो यहाँ रहता है
पूरी तरह से कोई और है.

36
00:04:55,250 --> 00:04:58,340
एक अच्छा छात्र। एक अच्छा बच्चा.

37
00:04:58,420 --> 00:05:00,870
शहर में शीर्ष छात्र
चैंपियन
बास्केटबॉल में अच्छा. पढ़ना चाहता हूं।

38
00:05:01,560 --> 00:05:04,200
कभी हिंसक नहीं. कभी नहीं लटकता
गलत भीड़ के साथ बाहर.

39
00:05:04,890 --> 00:05:07,120
वह बेटा जिससे मेरे माता-पिता प्यार करते हैं।

40
00:05:07,970 --> 00:05:11,070
अगर उन्होंने मेरे खून से सने कपड़े देखे,
वे निराश होंगे.

41
00:05:11,150 --> 00:05:15,740
उन्हें एहसास होगा कि उन्होंने ऐसा किया है
एक राक्षस को पाल रहा था.

42
00:05:32,750 --> 00:05:34,900
अलविदा कहने का समय नहीं है, हुह?

43
00:05:35,520 --> 00:05:36,900
माँ के साथ हमेशा ऐसा ही होता है।

44
00:05:37,930 --> 00:05:40,950
वह अपनी गति से चलती है। और कब
वह सोती है, वह रोशनी की तरह बाहर है।

45
00:05:41,030 --> 00:05:43,780
आप घर पर हैं, सर?

46
00:05:43,860 --> 00:05:46,270
क्या आप पहले ही जा रहे हैं?

47
00:05:46,350 --> 00:05:48,660
हाँ। मैं आज रात बाहर जा रहा हूँ।

48
00:05:48,740 --> 00:05:51,100
तुम बिना बात किये जा रहे हो
मालिक या तुम्हारी माँ?

49
00:05:51,180 --> 00:05:53,960
मुझे यकीन है कि आपके पास रात का खाना खाने का समय होगा।

50
00:05:54,040 --> 00:05:55,660
मैंने कल उनसे बात की.

51
00:05:55,740 --> 00:05:57,320
पिताजी का बिजनेस डिनर है।

52
00:05:57,400 --> 00:06:01,130
ओह हां। वह कुछ सहकर्मियों के साथ खाना खा रहा है।

53
00:06:01,600 --> 00:06:03,660
उसे सोफे पर ज्यादा न सोने दें।

54
00:06:04,140 --> 00:06:05,390
उसे सर्दी लग जायेगी.

55
00:06:05,470 --> 00:06:08,690
हालाँकि, वह अभी रसोई में थी।

56
00:06:08,770 --> 00:06:10,840
उसने मुझसे सिरका खरीदने के लिए कहा।

57
00:06:10,920 --> 00:06:12,220
जब मैं वापस आया तो वह सोफ़े पर थी...

58
00:06:12,300 --> 00:06:14,250
खाना बनाना?! बकवास!

59
00:06:15,520 --> 00:06:16,800
मुझे मत बताओ...

60
00:06:18,040 --> 00:06:19,710
ओह, नहीं!

61
00:06:25,410 --> 00:06:27,310
तुम ठीक हो?

62
00:06:28,000 --> 00:06:29,240
हाँ।

63
00:06:30,060 --> 00:06:31,060
यह क्या है?

64
00:06:31,140 --> 00:06:32,830
उम्म, यह है...

65
00:06:33,280 --> 00:06:36,910
- शायद उबले हुए ग्योज़ा!
- उबले हुए ग्योज़ा?

66
00:06:36,990 --> 00:06:42,050
हाँ। तुम फिर जा रहे थे,
इसलिए वह उबले हुए ग्योज़ा बनाना चाहती थी।

67
00:06:55,030 --> 00:06:57,600
वे खाने के लिए बहुत ज्यादा जले हुए हैं। उन्हें बाहर फेंक दो.

68
00:07:01,120 --> 00:07:02,200
मैं करूँगा।

69
00:07:02,280 --> 00:07:05,440
कम वसा वाला दूध अवश्य खरीदें
मेरी माँ के लिए हर दिन.

70
00:07:05,520 --> 00:07:07,070
वह यही सब पीती है।

71
00:07:07,150 --> 00:07:08,570
एक चीनी का क्यूब.

72
00:07:08,650 --> 00:07:12,480
इसे पांच मिनट तक गर्म करें,
और सोने से पहले उसे दे दो।

73
00:07:13,240 --> 00:07:16,010
चिंता मत करो। वैसा ही
हमेशा की तरह दिनचर्या, है ना?

74
00:07:17,860 --> 00:07:18,960
मैं जा रहा हूँ.

75
00:07:19,040 --> 00:07:20,770
क्या आप उसे जगाने वाले नहीं हैं?

76
00:07:20,850 --> 00:07:22,460
मुझे अलविदा कहना अच्छा नहीं लगता.

77
00:07:22,540 --> 00:07:25,910
हर बार जब वह मुझे विदा करती है,
वह मुझे खूब चूमने की कोशिश करती है।

78
00:07:36,020 --> 00:07:37,270
प्रवेश करना।

79
00:07:40,190 --> 00:07:44,060
प्रिंसिपल जानना चाहते हैं कि क्या
आप एक पेय चाहेंगे, सर.

80
00:07:44,140 --> 00:07:47,500
वह मुझे स्कूल में चाहता है
बोर्ड मीटिंग, ठीक है?

81
00:07:48,070 --> 00:07:49,330
क्या हर कोई यहाँ है?

82
00:07:49,410 --> 00:07:51,190
एक अभी आना बाकी है.

83
00:07:56,260 --> 00:07:57,750
क्या वे वही हैं?

84
00:07:58,620 --> 00:08:00,230
बोर्ड पर सात हैं.

85
00:08:00,310 --> 00:08:02,160
एक और होना चाहिए.

86
00:08:02,400 --> 00:08:06,000
वे कभी मौजूद नहीं रहे.
मैं उनका नाम नहीं जानता.

87
00:08:06,080 --> 00:08:08,680
उन पर डेटा अत्यंत गुप्त है।

88
00:08:09,540 --> 00:08:12,660
प्रत्येक वर्ष वे दान करते हैं
स्कूल को बड़ी रकम,

89
00:08:12,740 --> 00:08:14,920
लेकिन उस शक्ति का उपयोग कभी न करें जो यह उन्हें देता है।

90
00:08:15,000 --> 00:08:17,990
यह जानना दिलचस्प है कि वहाँ क्या है
वहाँ कोई ऐसा है।

91
00:08:18,070 --> 00:08:20,900
बोर्ड की अपनी योजनाएँ हो सकती हैं।

92
00:08:20,980 --> 00:08:23,890
और वे क्या हो सकते हैं?

93
00:08:23,970 --> 00:08:27,080
उनके ड्रैगन ने खून दिया है
उन्हें सत्ता के पद.

94
00:08:27,160 --> 00:08:30,370
वे भविष्य में बहुत दूर तक देख रहे हैं।

95
00:08:32,040 --> 00:08:35,280
क्या उनमें से भी कोई चालू है
बड़ों की परिषद?

96
00:08:35,360 --> 00:08:37,770
नहीं, बड़ों की परिषद एक छाया है.

97
00:08:37,850 --> 00:08:40,000
स्कूल का बोर्ड रोशनी में खड़ा है।

98
00:08:40,080 --> 00:08:43,280
प्रिंसिपल एक निष्पादक है
बोर्ड द्वारा चयनित.

99
00:08:43,360 --> 00:08:47,170
बड़ों की परिषद, वे
जो छाया में सत्ता रखते हैं...

100
00:08:47,250 --> 00:08:51,040
आप उनके बारे में ऊपरी तौर पर सोच सकते हैं
और ईआई में संसद के निचले सदन।

101
00:08:51,120 --> 00:08:54,350
सत्ता के लिए यह संभव है
एक से दूसरे में जाना.

102
00:08:54,430 --> 00:08:57,760
फिलहाल तो सत्ता है
प्रिंसिपल के हाथों में केंद्रित.

103
00:08:57,840 --> 00:09:00,180
और बोर्ड उसका है
जैसा वह उचित समझे वैसा ही करना।

104
00:09:01,950 --> 00:09:08,420
और इसलिए मुझे इनके लिए इंतजार करना होगा
शक्तिशाली लोग मुझसे बात करेंगे?

105
00:09:09,150 --> 00:09:12,410
वे आपमें बहुत रुचि रखते हैं।

106
00:09:12,490 --> 00:09:14,290
मुझे यकीन है कि उन्हें बहुत उम्मीदें हैं।

107
00:09:16,720 --> 00:09:18,580
शक्तिशाली लोग, हुह?

108
00:09:35,320 --> 00:09:36,880
हम सब यहाँ हैं, मैं देख रहा हूँ।

109
00:09:36,960 --> 00:09:41,220
आइए अब इस वर्ष की बैठक शुरू करें

110
00:09:42,300 --> 00:09:44,210
कैसल कॉलेज स्कूल बोर्ड के।

111
00:09:52,180 --> 00:09:53,230
पाला।

112
00:09:53,310 --> 00:09:56,790
नियम मानने की कोई जरूरत नहीं है
बोलने के लिए डेस्क थपथपाने के बारे में।

113
00:09:56,870 --> 00:09:58,730
यह एक आंतरिक बैठक है.

114
00:09:58,810 --> 00:10:02,610
नियमों को यूँ ही नहीं बदला जाना चाहिए।

115
00:10:02,690 --> 00:10:05,080
तो, कांस्य पर रिपोर्ट के बारे में क्या?

116
00:10:05,160 --> 00:10:08,790
यह तैयार है. आप इसे फ़ाइल में पाएंगे
आपके सामने है.

117
00:10:11,580 --> 00:10:12,570
मेरा...

118
00:10:13,030 --> 00:10:17,420
कांस्य का ड्रैगन सम्राट
और लपटें मर चुकी हैं?

119
00:10:23,260 --> 00:10:24,610
मृत?

120
00:10:25,260 --> 00:10:28,760
अंजु, क्या यह रिपोर्ट सही है?

121
00:10:28,840 --> 00:10:32,260
इसकी पुष्टि आज तक कोई नहीं कर पाया
एक ड्रैगन सम्राट की मृत्यु.

122
00:10:32,660 --> 00:10:34,480
यह अटल सत्य है.

123
00:10:34,560 --> 00:10:36,570
तो फिर मुझे सबूत चाहिए.

124
00:10:39,480 --> 00:10:42,580
इसका सबूत इस बॉक्स में है.

125
00:10:43,010 --> 00:10:44,790
जैसा चाहो वैसा देखो.

126
00:10:44,870 --> 00:10:46,430
मुझे देखने दो...

127
00:10:49,380 --> 00:10:51,090
एक पारस पत्थर?

128
00:10:51,620 --> 00:10:54,600
कीमिया का चमत्कार.
पारस पत्थर।

129
00:10:54,880 --> 00:10:57,420
अंजु, इसका क्या मतलब है?

130
00:10:57,500 --> 00:11:00,250
यह प्रमाण है. ड्रैगन सम्राट की मृत्यु का।

131
00:11:00,330 --> 00:11:05,640
बेतुका। पारस पत्थर हैं
दुर्लभ, लेकिन इससे क्या साबित होता है?

132
00:11:05,930 --> 00:11:08,570
मैं अपनी ओर से किसी से इसकी पुष्टि करवाऊंगा।

133
00:11:08,650 --> 00:11:11,580
चार्लोट, आप हमारी कीमिया विशेषज्ञ हैं।

134
00:11:11,660 --> 00:11:13,310
क्या आप कृपया समझाएंगे?

135
00:11:13,390 --> 00:11:14,730
अच्छा।

136
00:11:15,740 --> 00:11:18,870
पारस पत्थर है
क्रिस्टलीकृत मानसिक तत्व.

137
00:11:18,950 --> 00:11:20,730
लेकिन उनमें अशुद्धियाँ होती हैं,

138
00:11:20,810 --> 00:11:23,210
जिसका अर्थ है कि वे सामान्य रूप से हैं
खुरदुरा और गहरे रंग का।

139
00:11:23,290 --> 00:11:25,450
यह देखने में पारस पत्थर जैसा लगता है।

140
00:11:25,530 --> 00:11:29,310
लेकिन असल में बात कुछ और है,
शुद्धतम तात्विक अग्नि द्वारा परिष्कृत।

141
00:11:29,390 --> 00:11:31,670
परिष्कृत कैसे?

142
00:11:31,750 --> 00:11:34,050
किसी चीज़ को परिष्कृत करने का केवल एक ही तरीका है
चार तत्वों में से किसी एक के साथ.

143
00:11:34,130 --> 00:11:38,350
ड्रैगन सम्राट की हड्डियों का उपयोग करना
उस तत्व के अनुरूप.

144
00:11:38,710 --> 00:11:43,610
यानी की हड्डियों से इसे बनाया गया है
कांस्य और लपटों का ड्रैगन सम्राट।

145
00:11:44,020 --> 00:11:46,090
ड्रैगन सम्राट नॉर्टन?

146
00:11:46,170 --> 00:11:50,970
नॉर्टन नहीं. उनके छोटे भाई,
ड्रैगन सम्राट कॉन्सटेंटाइन।

147
00:11:51,210 --> 00:11:57,110
तो आप कह रहे हैं कि यह क्रिस्टल परिष्कृत था
कॉन्स्टेंटाइन की हड्डियों के साथ, अंजु?

148
00:11:57,190 --> 00:12:00,710
कांस्य का ड्रैगन सम्राट है
और लपटें सचमुच मर गईं?

149
00:12:00,790 --> 00:12:02,950
क्या आप मुझे आश्वस्त कर सकते हैं कि वह पुनर्जीवित नहीं होगा?

150
00:12:05,470 --> 00:12:08,060
ड्रैगन के बारे में जानकारी
सम्राट का पुनरुद्धार गुप्त है.

151
00:12:08,140 --> 00:12:10,760
मैं उसका खुलासा यहां नहीं कर सकता.

152
00:12:10,840 --> 00:12:16,910
मेरे शोध से पता चला है कि हड्डियाँ ही
ड्रैगन सम्राट के मर जाने पर कार्य करें।

153
00:12:16,990 --> 00:12:19,540
यदि यह मरा नहीं है, तो वे मर चुके हैं
केवल सजावट के लिए अच्छा है.

154
00:12:19,620 --> 00:12:21,680
आपका शोध?

155
00:12:21,760 --> 00:12:26,050
अंजु, आप इसे कैसे साबित करेंगे?

156
00:12:26,130 --> 00:12:29,300
मुझे यकीन है कि मैं खुद तुम्हें मना नहीं सकता।

157
00:12:29,380 --> 00:12:32,550
लेकिन चार्लोट, आप इसे साबित कर सकती हैं।

158
00:12:39,290 --> 00:12:40,950
अंजु सही है.

159
00:12:41,030 --> 00:12:42,780
कॉन्स्टेंटाइन है...

160
00:12:43,490 --> 00:12:45,080
...सचमुच मर गया।

161
00:13:00,500 --> 00:13:04,130
तो आपको एक रास्ता मिल गया है
एक ड्रैगन सम्राट को मार डालो.

162
00:13:04,210 --> 00:13:06,430
क्या यह अन्य ड्रैगन सम्राटों पर काम करेगा?

163
00:13:06,510 --> 00:13:07,810
बिल्कुल।

164
00:13:07,890 --> 00:13:10,610
ऐसा नहीं है कि यह आसान होगा.

165
00:13:10,690 --> 00:13:13,450
कांस्य का ड्रैगन सम्राट
और फ़्लेम्स, वास्तव में, जुड़वाँ थे।

166
00:13:13,530 --> 00:13:15,860
तो, चारों महान शासक...?

167
00:13:15,940 --> 00:13:17,350
यह सही होगा.

168
00:13:17,430 --> 00:13:22,310
इसलिए? क्या कॉन्स्टेंटाइन की हड्डियाँ कहीं सुरक्षित हैं?

169
00:13:22,390 --> 00:13:23,290
वास्तव में।

170
00:13:23,370 --> 00:13:27,480
आप विश्वास कर सकते हैं कि वे हैं।
लेकिन हम सहमत हैं या नहीं यह दूसरी बात है।

171
00:13:28,730 --> 00:13:33,300
दुनिया में केवल दो लोगों के पास पहुंच है
उस स्थान पर जहां वे संग्रहीत हैं।

172
00:13:33,380 --> 00:13:36,830
- दो?
- मैं और तिजोरियों का प्रभारी।

173
00:13:37,830 --> 00:13:39,260
जिसका अर्थ है हम सबमें से,

174
00:13:39,340 --> 00:13:42,540
केवल आप ही हैं जो छू सकते हैं
ड्रैगन सम्राट की हड्डियाँ?

175
00:13:42,620 --> 00:13:45,930
- क्या मैं ग़लत हूँ, प्रिंसिपल?
- आप सही हैं।

176
00:13:46,010 --> 00:13:47,830
स्कूल पर कब्ज़ा करने की कोशिश मत करो.

177
00:13:47,910 --> 00:13:50,140
बस प्रशासनिक व्यवस्था संभालें
जिन कर्तव्यों का भार हमने आप पर लगाया है।

178
00:13:50,220 --> 00:13:51,300
मैं एक अच्छा प्रशासक हूं, है ना?

179
00:13:51,380 --> 00:13:53,260
- और?
- मुझ पर विश्वास करें।

180
00:13:53,340 --> 00:13:54,840
मैं अंजु से सहमत हूं.

181
00:13:54,920 --> 00:13:58,270
वह हमेशा एक मजबूत नेता रहे हैं।

182
00:13:58,490 --> 00:14:00,050
एक मजबूत नेता होने के नाते

183
00:14:00,130 --> 00:14:02,570
और एक पेशेवर ड्रैगन हत्यारा होना
दो अलग चीजें हैं.

184
00:14:02,650 --> 00:14:03,860
क्या उससे फर्क पड़ता है?

185
00:14:03,940 --> 00:14:06,330
हमारी प्राथमिकता ड्रैगन सम्राटों को मारना है।

186
00:14:06,410 --> 00:14:08,070
बोर्ड में हड्डियाँ होनी चाहिए।

187
00:14:08,150 --> 00:14:10,190
उनका मूल्य अथाह है.

188
00:14:10,270 --> 00:14:11,600
यदि मैं उन्हें बोर्ड को दे दूं,

189
00:14:11,680 --> 00:14:14,610
आप और गट्टूसो परिवार करेंगे
उनके साथ जैसा चाहो वैसा करो।

190
00:14:14,690 --> 00:14:16,690
अंजु! अपनी जीभ पर ध्यान दें!

191
00:14:16,770 --> 00:14:18,950
मैं बोर्ड के सदस्य के रूप में बोल रहा हूं।

192
00:14:19,030 --> 00:14:20,960
गट्टूसो परिवार के पास है
इससे कोई लेना-देना नहीं है.

193
00:14:21,880 --> 00:14:27,340
ओह, मिस्टर फ्रॉस्ट, आप छुट्टी दे सकते हैं
यदि आप चाहें तो मुझे अपनी स्थिति से हटा दें।

194
00:14:27,420 --> 00:14:30,890
लेकिन जब तक आप ऐसा नहीं करते, मेरा कोई इरादा नहीं है
तुम्हें हड्डियाँ देने का।

195
00:14:30,970 --> 00:14:32,930
आप अपने आप से आगे निकल जाते हैं।

196
00:14:33,010 --> 00:14:35,590
हड्डियों का भाग्य
आज के एजेंडे में नहीं है.

197
00:14:35,670 --> 00:14:38,260
केवल बोर्ड के पास है
हालाँकि, हड्डियों तक सही।

198
00:14:38,730 --> 00:14:39,930
अंजु ने अपने अधिकार को पार कर लिया है!

199
00:14:40,010 --> 00:14:42,110
- अंजु ने अपने अधिकार को पार कर लिया है!
- क्या हम आगे बढ़ सकते हैं?

200
00:14:42,190 --> 00:14:44,590
- इसकी तुलना में यह अर्थहीन है
एक ड्रैगन सम्राट की मृत्यु.
- शांत हो जाएं। हम एक मीटिंग के बीच में हैं।

201
00:14:44,670 --> 00:14:47,440
- शांत हो जाएं। हम एक मीटिंग के बीच में हैं।
– हड्डियाँ बोर्ड की हैं!

202
00:15:07,300 --> 00:15:09,440
यह चर्चा कहीं नहीं जा रही है.

203
00:15:09,520 --> 00:15:10,590
आइए इसे ख़त्म करें.

204
00:15:12,100 --> 00:15:13,800
आप मुझे नौकरी से निकाल सकते हैं,

205
00:15:14,580 --> 00:15:17,900
लेकिन मेरी जगह कोई नहीं ले सकता.

206
00:15:17,980 --> 00:15:21,540
सत्य। आप अभी अपूरणीय हैं.

207
00:15:21,620 --> 00:15:25,480
आपका पूरा समर्थन है
छात्र और निष्पादक।

208
00:15:25,780 --> 00:15:26,780
वास्तव में।

209
00:15:30,480 --> 00:15:34,490
अंजु, हम हड्डियों पर फिर कभी चर्चा करेंगे।

210
00:15:34,830 --> 00:15:37,350
यह पत्र बड़ों की परिषद का है।

211
00:15:37,430 --> 00:15:41,030
इसमें भविष्य के बारे में उनके विचार शामिल हैं।

212
00:15:41,110 --> 00:15:42,310
एक प्रेम पत्र?

213
00:15:44,690 --> 00:15:49,010
यदि भविष्य अभी भी आना बाकी है,
तो आप इसे बाद में पढ़ सकते हैं.

214
00:15:49,950 --> 00:15:53,240
यदि यह प्रेम पत्र नहीं है,
तो फिर मुझे इसे पढ़ने की कोई जल्दी नहीं है।

215
00:15:53,850 --> 00:15:56,680
हमारे अगले विषय पर।

216
00:15:56,760 --> 00:15:59,210
निबेलुंगेन योजना के लिए उम्मीदवार।

217
00:16:25,040 --> 00:16:28,880
श्री सीज़र गट्टूसो।

218
00:16:31,090 --> 00:16:35,370
को सर्वसम्मति से पुनः निर्वाचित किया गया
छात्र संघ के प्रमुख.

219
00:16:35,450 --> 00:16:40,660
उनका GPA 2.7 है, लेकिन पहले भी ऐसा ही था
हमारे देश के राष्ट्रपति.

220
00:16:40,740 --> 00:16:47,050
एक बार तालाब भरने के लिए फटकार लगाई गई थी
सर्दियों के दौरान बीयर और तैराकी प्रतियोगिता आयोजित करना।

221
00:16:47,390 --> 00:16:52,110
मैं इसे शैम्पेन से भरना चाहता था,
लेकिन एक प्रकार की पर्याप्त मात्रा ढूँढना कठिन था।

222
00:16:52,190 --> 00:16:54,930
उसके यहाँ होने का केवल एक ही कारण है।

223
00:16:55,010 --> 00:16:58,280
उसी ने हत्या की थी
ड्रैगन सम्राट नॉर्टन।

224
00:17:05,750 --> 00:17:09,490
सीज़र, मैं तुम्हें प्रकट नहीं कर सकता
बोर्ड के सदस्यों के नाम,

225
00:17:09,570 --> 00:17:11,200
तुम्हारे चाचा को छोड़कर.

226
00:17:11,280 --> 00:17:14,130
क्या आपने उसे नमस्ते कहा?

227
00:17:14,210 --> 00:17:19,430
मुझे यहाँ इसलिए नहीं बुलाया गया
मैं गट्टूसो हूं, है ना?

228
00:17:19,700 --> 00:17:23,220
हमने आपको निबेलुंगेन योजना पर चर्चा करने के लिए बुलाया था।

229
00:17:23,300 --> 00:17:27,460
निबेलुंगेन...
मृतकों की पौराणिक भूमि.

230
00:17:27,540 --> 00:17:29,360
वह नाम क्यों?

231
00:17:29,440 --> 00:17:31,670
कांस्य महल था
मृतकों की भूमि भी.

232
00:17:31,750 --> 00:17:35,870
और उस युद्ध के मैदान पर,
आपने ड्रैगन सम्राट नॉर्टन को हराया।

233
00:17:35,950 --> 00:17:37,490
तब आपको क्या महसूस हुआ?

234
00:17:46,240 --> 00:17:47,770
डर।

235
00:17:48,540 --> 00:17:51,230
मेरे भीतर गहराई से डर उमड़ रहा है।

236
00:17:51,880 --> 00:17:53,220
और यही सच है.

237
00:17:53,300 --> 00:17:58,380
ड्रैगन कातिलों को प्रशिक्षित करने के लिए, उन्हें अवश्य ही प्रशिक्षित करना होगा
उस डर को अपने लिए महसूस करें।

238
00:17:58,460 --> 00:18:03,670
केवल वे ही जिनका रक्त वंश सबसे मजबूत है और
सबसे अटल इच्छाशक्ति एक ड्रैगन सम्राट को मार सकती है

239
00:18:03,750 --> 00:18:05,520
और अपना गौरव बरकरार रखें.

240
00:18:05,600 --> 00:18:06,560
इसलिए?

241
00:18:06,660 --> 00:18:11,540
और इसलिए हमें सबसे मजबूत को प्रशिक्षित करना चाहिए
कॉलेज में मजबूत की.

242
00:18:11,620 --> 00:18:13,890
क्योंकि हमारी सबसे बड़ी परीक्षा आने वाली है।

243
00:18:13,970 --> 00:18:15,590
सबसे बड़ा परीक्षण?

244
00:18:15,990 --> 00:18:17,860
मिथकों की भविष्यवाणी.

245
00:18:17,940 --> 00:18:21,420
अन्य चार ड्रैगन सम्राट
जागने वाले हैं.

246
00:18:21,500 --> 00:18:26,090
और अंत में, महान ब्लैक ड्रैगन सम्राट।

247
00:18:28,120 --> 00:18:30,040
क्या वे सभी एक साथ जाग रहे हैं?

248
00:18:31,280 --> 00:18:33,080
कितना रोमांचक है।

249
00:18:33,160 --> 00:18:36,180
ऐसा होने से पहले, हमें तैयारी करनी चाहिए
हमारा संगठन और उसके नेता।

250
00:18:36,260 --> 00:18:40,480
हम सबसे महान छात्र का चयन करेंगे
सबसे मजबूत रक्तधारा के साथ,

251
00:18:40,560 --> 00:18:42,970
और हम जो कुछ भी हम कर सकते हैं उनमें डालें।

252
00:18:43,050 --> 00:18:44,310
और वह मैं हूं?

253
00:18:44,390 --> 00:18:46,180
आप उम्मीदवारों में से एक हैं.

254
00:18:46,260 --> 00:18:48,280
यदि "हम जो कुछ भी कर सकते हैं वह सब मुझमें उंडेल रहे हैं"।

255
00:18:48,360 --> 00:18:52,450
इसका मतलब है मेरा प्रशिक्षण मेनू बढ़ाना
और पाठ्यक्रम, मैं इसकी अनुशंसा नहीं करता।

256
00:18:52,850 --> 00:18:54,600
मेरा GPA 2.7 है.

257
00:18:54,680 --> 00:18:55,660
नहीं.

258
00:18:56,260 --> 00:18:59,530
हम आपकी वंशावली बढ़ाएंगे।

259
00:18:59,610 --> 00:19:04,460
इसे मजबूत करने से आप सक्षम हो जायेंगे
एक से अधिक यानलिंग का उपयोग करना,

260
00:19:04,540 --> 00:19:07,620
और स्वयं ड्रैगन सम्राटों से भी आगे निकल गए।

261
00:19:07,700 --> 00:19:09,550
यहाँ तक कि चार महान शासक भी?

262
00:19:09,630 --> 00:19:13,840
हाँ, वह निबेलुंगेन योजना है।

263
00:19:13,920 --> 00:19:18,630
बड़ों की परिषद सामने आई
खून बढ़ाने का एक तरीका।

264
00:19:18,710 --> 00:19:20,910
यह एक अविश्वसनीय उपहार है.

265
00:19:20,990 --> 00:19:26,880
यह तुम्हें महान शक्ति प्रदान करेगा,
लेकिन यह एक समान लागत पर आता है।

266
00:19:26,960 --> 00:19:30,520
सीज़र, क्या तुम यही चाहते हो?

267
00:19:31,390 --> 00:19:34,400
मुझे कुछ याद आता है. एक विवाह प्रतिज्ञा?

268
00:19:34,480 --> 00:19:37,600
- सीज़र!
- भले ही इसका मतलब दर्दनाक मौत हो,

269
00:19:37,680 --> 00:19:42,400
बहुत सारे संकर इस पर कूद पड़ेंगे
हमारे बीच सबसे मजबूत होने का मौका।

270
00:19:42,480 --> 00:19:43,790
मैं क्यों?

271
00:19:43,870 --> 00:19:45,200
आपकी प्रतिभा के कारण.

272
00:19:45,280 --> 00:19:46,400
चू ज़िहांग क्यों नहीं?

273
00:19:46,480 --> 00:19:47,950
उसने कभी किसी ड्रैगन सम्राट को नहीं मारा।

274
00:19:48,030 --> 00:19:49,320
लू मिंगफेई, फिर।

275
00:19:49,400 --> 00:19:54,240
वह अभी भी नया है. और बहुतों को अभी भी संदेह है
एस-रैंक के रूप में उनकी स्थिति।

276
00:19:54,320 --> 00:19:57,510
उसने कॉन्स्टेंटाइन को गंभीर रूप से घायल कर दिया।

277
00:19:57,590 --> 00:20:00,630
प्रिंसिपल अंजु, उनकी एस-रैंक
स्थिति शायद एक सनक रही होगी,

278
00:20:00,710 --> 00:20:02,640
लेकिन मैं अपना काम नहीं सौंपूंगा
किसी के लिए जीवन बेकार है

279
00:20:02,720 --> 00:20:05,060
नजदीकी लड़ाई में
एक ड्रैगन सम्राट के साथ.

280
00:20:05,460 --> 00:20:08,460
आपके तर्क में दम नहीं है.

281
00:20:09,250 --> 00:20:10,360
यह सच है.

282
00:20:10,440 --> 00:20:12,240
इस विशेष विकल्प के लिए,

283
00:20:12,320 --> 00:20:16,470
आपके चाचा ने सिर्फ वंश को प्राथमिकता नहीं दी,
लेकिन नेतृत्व क्षमता भी.

284
00:20:16,550 --> 00:20:20,120
और आप अब तक सबसे महान हैं
नई पीढ़ी के नेता.

285
00:20:20,200 --> 00:20:22,090
उस संबंध में चू जिहांग की तुलना नहीं की जा सकती।

286
00:20:22,170 --> 00:20:27,320
तो आपके चाचा को लगता है कि आप, सीज़र गट्टूसो,
एकमात्र संभावित उम्मीदवार हैं.

287
00:20:31,590 --> 00:20:34,700
सीज़र, अब आप समझ गये।

288
00:20:34,780 --> 00:20:40,340
कबीला दोनों आपसे प्यार करता है और
आपसे महानता की आशा करता है.

289
00:20:43,720 --> 00:20:48,470
अंकल, क्या आपने कभी खोया है?
वह व्यक्ति जिसकी आप सबसे अधिक परवाह करते थे?

290
00:20:49,390 --> 00:20:51,190
ओह याद नहीं रहा।

291
00:20:51,270 --> 00:20:55,360
आप जैसा कोई कभी नहीं होगा
क्या कोई ऐसा है जिसे वे प्रिय मानते हैं।

292
00:20:55,630 --> 00:20:57,740
आप कभी नहीं समझ पाएंगे...

293
00:20:57,820 --> 00:21:01,940
...वह केवल कुछ खो रहा है
आपको इसके प्रति और अधिक जुनूनी बना देता है।

294
00:21:02,020 --> 00:21:06,360
मुझे खेद है, लेकिन मैं आपके प्रस्ताव को अस्वीकार करता हूं।

295
00:21:06,440 --> 00:21:07,910
सीज़र, तुम...

296
00:21:07,990 --> 00:21:10,700
अगर और कुछ नहीं है
चर्चा करने के लिए, मैं जा रहा हूँ।

297
00:21:25,740 --> 00:21:31,250
- वह क्या है?
- ओह, आप पूरे समय एक मिशन पर थे,
तो मुझे लगा कि तुमने खाना नहीं खाया।

298
00:21:31,330 --> 00:21:33,130
मैंने यह आपके लिए खरीदा है।

299
00:21:33,210 --> 00:21:36,060
इस समय, वह सब कुछ खुला था।

300
00:21:36,140 --> 00:21:37,530
मेरे लिए?

301
00:21:37,610 --> 00:21:39,970
हाँ। चलो एक साथ खाते हैं।

302
00:21:42,260 --> 00:21:43,580
धन्यवाद।

303
00:22:01,590 --> 00:22:05,760
ज़िहांग...सावधान रहें।